ATEX-protection contre les explosions 2014/34/EU
Concept de protection contre les explosions – Sécurité pour vos employés et installations

Vous le savez sûrement : Lorsque des gaz inflammables, des vapeurs ou de la poussière apparaissent, les pannes ou même les explosions ne sont pas une mince affaire. C'est précisément ici que le sujet de la protection contre les explosions ATEX intervient. Avec HLU, vous avez un partenaire fiable à vos côtés.
Sur cette page, nous souhaitons vous expliquer en quoi consiste la protection contre les explosions ATEX et pourquoi elle est si importante pour votre entreprise.
Pourquoi la protection contre les explosions est-elle si essentielle
Directive ATEX : réglementation légale
Avec des solutions conformes à ATEX, vous respectez les prescriptions légales et évitez les avertissements, les amendes ou même les fermetures.
Protection des vies humaines
Les accidents peuvent être dévastateurs - une protection optimale contre les explosions est la meilleure précaution.
Sécurité et efficacité opérationnelles
Un concept de protection contre les explosions bien pensé vous permet d'économiser des temps d'arrêt coûteux et les coûts qui en découlent.
Que signifie réellement « ATEX » ?
La directive sur les produits ATEX 2014/34/UE régit la mise sur le marché des produits utilisés dans des atmosphères explosibles. Le terme ATEX est dérivé de l'abréviation française « Atmosphère explosible » et est utilisé pour les deux directives de la Communauté Européenne, la directive sur les produits ATEX 2014/34/UE et la directive d'exploitation ATEX 1999/92/CE, dans le domaine de la protection antidéflagrante.
Peut-être avez-vous déjà entendu parler, dans ce contexte, de la BetrSichV (sécurité de fonctionnement) ou de la ExVO, règlementation sur la mise sur le marché d'appareils et de systèmes de protection pour les zones à risque d'explosion. Tous ces dispositifs servent le même objectif : Protéger les personnes et les installations contre les dangers liés aux explosions.
Les exigences sur les ventilateurs en zone ATEX sont décrites en détail dans les normes DIN EN 14986 et DIN EN ISO 80079.
Directives importantes en un coup d'œil
Pour garantir l'utilisation sécurisée des appareils et des systèmes de protection dans les zones à risque d'explosion, il convient de respecter un certain nombre de réglementations légales et de normes techniques. Vous trouverez ci-dessous un aperçu des principales directives et normes concernant la protection contre les explosions :
Directives de l'UE et règlements nationaux
- 2014/34/EU (directive ATEX pour les appareils)
Régit les exigences relatives aux équipements et systèmes de protection pour une utilisation dans des zones à risque d'explosion au sein de l'UE. - 1999/92/EG (directive ATEX pour les exploitants)
Définit les obligations pour les exploitants d'installations, y compris la classification des zones, l'évaluation des risques et les mesures de protection nécessaires.
- Sécurité de fonctionnement (sécurité de fonctionnement)
Mise en œuvre nationale de la directive ATEX pour les exploitants en Allemagne. Elle précise les mesures de protection et les exigences pour le fonctionnement en toute sécurité des installations. - ExVO (protection contre les explosions)
Régit la mise sur le marché des appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés dans des zones à risque d'explosion.
Normes DIN et EN pertinentes pour la protection contre les explosions
- DIN EN 1127-1 – protection contre les explosions – Partie 1 : Fondements et méthodologie
Cette norme décrit les principes fondamentaux et les méthodes pour éviter et contrôler les explosions. - DIN EN 13237 – Termes pour les appareils et systèmes de protection à utiliser dans les zones à risque d'explosion
Contient une définition uniforme et des explications de termes relatifs à la protection contre les explosions. - DIN EN 14986 – Construction de ventilateurs pour une utilisation dans des zones à risque d'explosion
Cette norme spécifie les exigences techniques pour la construction de ventilateurs utilisés dans des atmosphères à risque d'explosion.
- DIN EN 15198 – Méthode pour l'évaluation des risques pour les appareils et composants non électriques
Fournit une procédure standardisée pour l'évaluation des risques des équipements non électriques dans les zones à risque d'explosion. - DIN EN ISO 80079-36 – Protection contre les explosions – appareils non électriques – principes de base et exigences
Établit les exigences générales pour les appareils non électriques destinés à être utilisés dans des zones à risque d'explosion. - DIN EN ISO 80079-37 – Protection contre les explosions – appareils non électriques – protection par sécurité constructive « c »
Décrit les mesures de protection pour les appareils non électriques, en particulier la protection par sécurité constructive (par exemple constructions spéciales pour prévenir les sources d'inflammation).
Comment se produit une explosion ?
Conditions d'explosion | Triangle d'explosion
Oxygène / Source d‘inflammation / Substance inflammable

Une explosion est toujours le résultat d'une interaction entre trois facteurs fondamentaux : Une substance inflammable (comme du gaz, de la vapeur ou de la poussière), suffisamment d'oxygène (air) et une source d‘inflammation (par exemple la formation d'étincelles due aux charges électrostatiques ou des composants surchauffés). Lorsque tous ces composants se réunissent dans un certain rapport de mélange et sont enflammés, cela peut entraîner une explosion. Par conséquent : si l'un de ces facteurs est exclu, le « triangle explosif » ne peut pas se former.
C'est précisément ici que la protection contre les explosions entre en jeu – grâce à des mesures appropriées qui minimisent ou contrôlent la présence de ces facteurs, le risque d'explosion peut être réduit de manière ciblée.
Directive 2014/34/UE relative à la protection contre les explosions
Directive ATEX pour les appareils
Directive pour les appareils et systèmes de protection destinés à une utilisation conforme dans les zones à risque d'explosion 2014/34/UE.
La directive 2014/34/UE définit les exigences minimales pour les appareils et systèmes de protection utilisés dans les zones à risque d'explosion. Elle prescrit comment les produits doivent être testés et marqués selon les « Exigences essentielles de santé et de sécurité » (EHSR), par exemple par le marquage CE et le marquage ATEX ou marquage Ex.
Si un produit remplit toutes les exigences, il reçoit un certificat ATEX qui atteste officiellement sa conformité aux normes.
Les fabricants doivent prouver cette certification, tandis que les exploitants sont chargés de l'installation correcte et de la classification des zones conformément à la directive ATEX 1999/92/EG. Cela garantit que les personnes et les installations sont entièrement protégées contre les risques d'explosion.
Zones Ex selon la directive ATEX pour les produits
Définition et répartition en zones
Dans les zones à risque d'explosion, il est essentiel de savoir à quelle fréquence et pendant combien de temps des gaz inflammables, des vapeurs ou de la poussière peuvent apparaître. C'est précisément pour cela que les zones dites ATEX sont définies. Lors de la classification des zones pour la protection contre les explosions, une distinction est fondamentalement faite entre le produit transporté dans le ventilateur (intérieur) et l'environnement dans la zone d'installation (extérieur). Les zones indiquent si des mélanges dangereux sont présents en permanence (zone 0/0), occasionnellement (zone 1/1) ou rarement (zone 2/2).
Sur la base de cette classification, il est possible de planifier des mesures de sécurité et de sélectionner des appareils qui répondent aux exigences respectives. Ainsi, vous protégez non seulement les employés et les installations, mais vous respectez également les exigences de la directive ATEX (2014/34/UE) et de la BetrSichV. En classant correctement vos zones, vous posez les bases d'une protection contre les explosions qui fonctionne – et ce, précisément là où elle est réellement nécessaire.
Note : en tant qu'exploitant d'installation, vous êtes tenu de réaliser une évaluation des risques. Si vous avez des questions concernant la division en zones, des organismes de contrôle comme le TÜV ou l'association professionnelle sont à votre disposition. Le tableau suivant vous sert de première orientation.
Une atmosphère gazeuse explosible est … | Zone Ex ATEX | Catégories d‘appareil ATEX | CEI (international) EPL (niveau de protection de l'équipement) |
---|---|---|---|
présente plus de 30 min à l'année, mais moins de 50 % du temps de fonctionnement quotidien | Zone 1 | Catégorie 2G | Gb |
présente au maximum 30 min à l'année | Zone 2 | Catégorie 3G | Gc |
Zones Ex potentielles pour les ventilateurs en plastique HLU
Les ventilateurs en plastique sont souvent utilisés dans des secteurs tels que l'industrie chimique, l'industrie alimentaire et l'industrie pharmaceutique. En particulier pour l'air évacué chimiquement agressif, l'utilisation de matériaux résistants à la corrosion est essentielle pour garantir un fonctionnement en toute sécurité et efficace.
Il ne s’agit pas seulement du produit transporté à l'intérieur du ventilateur ; il s’agit également de l'environnement dans la zone d'installation. Les deux zones sont classées dans le cadre de la protection contre les explosions afin de sélectionner des mesures de protection appropriées.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu condensé des combinaisons typiques de zones pour ventilateurs en plastique :
Produit transporté dans le ventilateur (intérieur) | Environnement dans la zone d'installation (extérieur) |
---|---|
Zone 1 | Zone 1 |
Zone 1 | Zone 2 |
Zone 2 | Zone 2 |
Zone 2 | aucune zone |
Marquage ATEX / Marquage Ex
Aperçu du marquage ATEX et de la catégorisation des appareils

1. Marquage CE
Le marquage CE indique que l'appareil est conforme aux directives européennes (y compris la directive ATEX 2014/34/EU).
2. Marquage Ex
Le marquage Ex indique une utilisation dans des zones à risque d'explosion. Il est essentiel pour identifier de manière unique les appareils comme « antidéflagrants ».
3. Groupe d'appareils
- I (pour les mines) : Appareils pour une utilisation souterraine, notamment dans les mines.
- II (tous les autres secteurs) : Appareils pour tous les autres secteurs industriels, tels que l'industrie chimique, pharmaceutique ou alimentaire.
4. Catégorie d'appareil
- Catégorie 2 : adaptée pour la zone 1 (gaz/vapeurs)
- Catégorie 3 : adaptée pour la zone 2 (gaz/vapeurs)
- « - » (tiret) : Utilisation dans des environnements sans exigences Ex.
5. Groupes d'explosion
- IIA
- IIB
- IIB + H₂
IIC
Ces groupes décrivent la sensibilité à l'explosion des gaz.
IIC signifie le plus haut niveau de danger et inclut des gaz comme l'hydrogène.
6. Type de protection contre l'explosion
- Ex h : Indique les équipements non électriques conçus pour être protégés contre les explosions.
7. Classe de température
- T3 : Température maximale de surface autorisée de 200 °C.
- T4 : Température maximale de surface autorisée de 135 °C (comprend T1, T2 et T3).
8. Niveau de protection des équipements (EPL)
- Gb : Niveau de protection de l'appareil pour la catégorie 2G.
Gc : Niveau de protection de l'appareil pour la catégorie 3G.
L’abréviation EPL signifie « niveau de protection de l'équipement », c’est-à-dire le niveau de protection requis d'un appareil dans la zone ATEX.
Le marquage complet « CE Ex II 2/3G Ex h IIB T3 Gb/Gc » se lit comme suit :
Marquage | Définition |
---|---|
1. CE | : L'appareil est conforme aux directives européennes |
2. Ex | : L'appareil est conforme aux exigences européennes ATEX |
3. II | : Intervention dans des secteurs autres que l'exploitation minière |
4. 2/3G | : Combinaison de catégorie 2 (zone 1) et catégorie 3 (zone 2) pour gaz/vapeurs |
5. Ex h | : Type de protection contre l'explosion pour les équipements non électriques |
6. IIB | : Groupe d'explosion IIB (niveau de sensibilité à l’explosion moyen) |
7. T3 | : Classe de température jusqu'à max. 200 °C |
8. Gb/Gc | : Niveau de protection de l'appareil pour la zone 1 (Gb) et la zone 2 (Gc) |
Plaquette signalétique HLU - ventilateur en plastique
Marquage CE et marquage Ex
Notre plaquette signalétique vous fournit en un coup d'œil toutes les informations importantes sur votre ventilateur. Outre les données techniques, vous trouverez ici le marquage CE et le marquage Ex qui confirment la conformité aux normes et directives en vigueur. Les informations sur les ventilateurs des zones Ex permettent une classification sûre des plages d’exploitation dans des atmosphères potentiellement explosives.
De plus, les indications de protection du moteur sont clairement marquées conformément à la directive ATEX.
Un code QR intégré vous offre un accès direct aux données techniques et documentations liées à la commande, vous permettant ainsi de récupérer à tout moment toutes les informations pertinentes de manière numérique.
La plaquette signalétique assure ainsi une transparence et une sécurité maximales, que ce soit lors de la mise en service ou en fonctionnement continu.
Ventilateurs protégés contre les explosions de HLU

Les ventilateurs en plastique de HLU garantissent une extraction fiable et un transport sécurisé de l'air évacué, chargé de gaz, de vapeurs ou de poussière explosifs. Les appareils sont spécialement conçus pour le traitement de l'air évacué chimiquement agressif.
Version ATEX
zone 2 intérieure / pas de zone extérieure
- Volute et turbine
en PPs-el électro-conductible et difficilement inflammable - Étanchéité d‘arbre
pour une sécurité de fonctionnement maximale et une protection contre les fuites - Grille de protection en option
côté aspiration et côté pression pour une protection contre les corps étrangers - Plaquette signalétique avec marquage Ex et documentation
pour une identification facile et une utilisation conforme dans les zones 1 et 2
Version ATEX
zone 2 intérieure / zone 2 extérieure
- Volute et turbine
en PPs-el électro-conductible et difficilement inflammable - Étanchéité d‘arbre
pour une sécurité de fonctionnement maximale et une protection contre les fuites - Grille de protection en option
côté aspiration et côté pression pour une protection contre les corps étrangers - Moteur pour un fonctionnement en réseau monophasé
II 2G Ex eb II T3 Gc - Moteur pour un fonctionnement avec un convertisseur de fréquence
II 2G Ex db eb IIC T4 Gb avec thermistor PTC - Plaquette signalétique avec marquage Ex et documentation
pour une identification facile et une utilisation conforme dans les zones 1 et 2
Version ATEX
zone 1 intérieure / zone 2 extérieure ou
zone 1 intérieure / zone 1 extérieure
- Volute et turbine
en PPs-el électro-conductible et difficilement inflammable - Étanchéité d‘arbre
pour une sécurité de fonctionnement maximale et une protection contre les fuites - Grille de protection en option
côté aspiration et côté pression pour une protection contre les corps étrangers - Moteur pour un fonctionnement en réseau monophasé
II 2G Ex eb II T3 Gc - Moteur pour un fonctionnement avec un convertisseur de fréquence
II 2G Ex db eb IIC T4 Gb avec thermistor PTC - Plaquette signalétique avec marquage Ex et documentation
pour une identification facile et une utilisation conforme dans les zones 1 et 2
Documentation HLU ATEX
Dans le cas des produits utilisés dans des zones à risque d'explosion, une documentation claire joue un rôle central. Outre la déclaration de conformité ATEX, qui atteste de la conformité avec la directive 2014/34/UE, un certificat d'usine individuel et spécifique à la commande 2.2 selon la norme DIN EN 10204 est établi.
Certificat ATEX / certificat d'usine 2.2
Qu'est-ce qu'un certificat d'usine 2.2 ?
- Un certificat d'usine 2.2 (également appelé « certificat de réception 2.2 ») est une déclaration du fabricant qui confirme que le produit livré est fabriqué conformément aux spécifications techniques convenues.
- Il contient des informations générales sur la construction, les matériaux utilisés et, le cas échéant, les contrôles effectués.
- Le certificat d'usine 2.2 sert de preuve que la fabrication est effectuée en conformité avec les normes et exigences de qualité pertinentes.
Comment la documentation est-elle fournie ?
- Le certificat d'usine 2.2 est élaboré en fonction de la commande. Il contient les informations sur les composants spécifiques qui sont prévus dans votre commande concrète.
- En même temps que la confirmation de la commande, vous recevez la documentation technique complète.
De cette manière, au moment de la livraison, vous disposez de tous les documents pertinents composés de documents techniques, mode d‘emploi avec déclaration de conformité et certificat ATEX (certificat d'usine 2.2) – une étape importante pour avoir tous les justificatifs à portée de main pour les processus internes ou pour les autorités.
Astuce : le mode d'emploi, la déclaration de conformité et la carte individuelle de données/liste de pièces de rechange peuvent être obtenus via le code QR sur la plaquette signalétique du ventilateur !
- Téléchargement via le site web : Téléchargements liés au produit
Brochure HLU ATEX
Protection antidéflagrante ATEX 2014/34/UE
Vous trouverez un aperçu de nos ventilateurs en plastique HLU en version conforme ATEX dans notre brochure HLU ATEX.
Téléchargez la brochure dès maintenant au format PDF.

Dépliant technique sur la protection contre les explosions
Aperçu des ventilateurs en plastique en version ATEX

Demander maintenant
Vous avez des questions ou vous souhaitez recevoir une offre ? Contactez-nous directement !
Contact personnel pour votre demande

Adrian Costiniuc
Head of International Sales, fans and ventilation components

Sarah Di Cicco
Head of International Sales - East-Asia, fans and ventilation components

Christoph Reimers
Head of International Sales - East-Asia, fans and ventilation components