ATEX - protección contra explosiones 2014/34/EU

Concepto de protección contra explosiones: seguridad para sus empleados e instalaciones

Probablemente usted mismo lo sabe: Donde aparecen gases combustibles, vapores o polvos, las fallas o incluso explosiones no son poca cosa. Es precisamente aquí donde entra en juego el tema de la protección contra explosiones ATEX. Con HLU tiene un socio confiable a su lado.

En esta página queremos explicarle en qué consiste la protección contra explosiones ATEX y por qué es tan importante para su empresa.

Por qué la protección contra explosiones es tan esencial

Directiva ATEX: regulación legal

Con soluciones conformes con ATEX, usted cumple con las normativas legales y evita advertencias, multas o incluso cierres.

Protección de vidas humanas

Los accidentes pueden ser devastadores: una protección contra explosiones óptima es la mejor prevención.

Seguridad y eficiencia operativa

Un concepto de protección contra explosiones bien pensado le ahorra costosos tiempos de inactividad y costos consecuentes.

¿Qué significa realmente "ATEX"?

La Directiva de Producto ATEX 2014/34/UE regula la comercialización de productos que se utilizan en atmósferas potencialmente explosivas. El término ATEX deriva de la abreviatura francesa "Atmosphere explosive" y se utiliza como sinónimo de las dos directivas de la Comunidad Europea, la directiva de productos ATEX 2014/34/UE y la directiva de funcionamiento ATEX 1999/92/CE, en el ámbito de la protección contra explosiones.

Quizás también haya oído hablar en este contexto del BetrSichV (Reglamento de seguridad operativa) o del ExVO, el reglamento sobre la comercialización de equipos y sistemas de protección para áreas con riesgo de explosión. Todos sirven al mismo objetivo: Proteger a las personas y las instalaciones de los peligros de explosiones.

Los requisitos para ventiladores en el área ATEX están detalladamente descritos en las normas DIN EN 14986 y DIN EN ISO 80079.

Directivas importantes en resumen

Para garantizar el uso seguro de equipos y sistemas de protección en áreas con riesgo de explosión, se deben cumplir una serie de requisitos legales y normas técnicas. A continuación, encontrará un resumen de las principales directivas y normas que conciernen a la protección contra explosiones:

Directivas de la UE y reglamentos nacionales

  • 2014/34/EU (Directiva de equipos ATEX)
    Regula los requisitos para equipos y sistemas de protección destinados a ser utilizados en áreas con riesgo de explosión dentro de la UE.
  • 1999/92/EG (ATEX-Política del operador)
    Define las obligaciones para los operadores de instalaciones, incluyendo la zonificación, evaluación de riesgos y las medidas de protección necesarias.
  • BetrSichV (Reglamento de seguridad operativa)
    Implementación nacional de la directiva ATEX del operador en Alemania. Concreta las medidas de protección y los requisitos para el funcionamiento seguro de las instalaciones.
  • ExVO (Normas de protección contra explosiones)
    Regula la comercialización de equipos y sistemas de protección para su uso en áreas con riesgo de explosión.

Normas DIN y EN relevantes para la protección contra explosiones

  • DIN EN 1127-1 – protección contra explosiones – Parte 1: Fundamentos y metodología
    Esta norma describe los principios fundamentales y los métodos para la prevención y control de explosiones.
  • DIN EN 13237 – Términos para equipos y sistemas de protección para uso en áreas con riesgo de explosión
    Contiene una definición unificada y explicaciones de términos para la protección contra explosiones.
  • DIN EN 14986 – construcción de ventiladores para el uso en áreas con riesgo de explosión
    Esta norma especifica los requisitos técnicos para la construcción de ventiladores que se operan en atmósferas con riesgo de explosión.
  • DIN EN 15198 – Metodología para la evaluación de riesgos de equipos y componentes no eléctricos
    Proporciona un procedimiento estandarizado para la evaluación de riesgos de equipos no eléctricos en zonas con peligro de explosión.
  • DIN EN ISO 80079-36 – protección contra explosiones – equipos no eléctricos – fundamentos y requisitos
    Establece los requisitos generales para equipos no eléctricos para su uso en áreas con riesgo de explosión.
  • DIN EN ISO 80079-37 – protección contra explosiones – Equipos no eléctricos – Protección mediante seguridad constructiva „c“
    Describe medidas de protección para equipos no eléctricos, en particular la protección mediante seguridad constructiva (p. ej., diseños especiales para la prevención de fuentes de ignición).

¿Cómo se produce una explosión?

Condiciones de ignición | Triángulo de explosión

Oxígeno / fuente de ignición / sustancia combustible

Una explosión es siempre el resultado de la interacción entre tres factores fundamentales: Una sustancia combustible (como gas, vapor o polvo), suficiente oxígeno (aire) y una fuente de ignición (por ejemplo, generación de chispas por cargas electrostáticas o componentes sobrecalentados). Cuando todos estos componentes se combinan en una proporción específica y se encienden, puede producirse una explosión. Por lo tanto, se aplica: Si se excluye incluso uno de estos factores, no puede formarse el "triángulo explosivo".
Aquí es donde entra en juego la protección contra explosiones - mediante medidas adecuadas que minimicen o controlen la presencia de estos factores, el riesgo de una explosión puede reducirse específicamente.

Directiva sobre protección contra explosiones 2014/34/EU

Directiva de equipos ATEX

Directiva para equipos y sistemas de protección para el uso previsto en áreas con riesgo de explosión 2014/34/UE.

La directiva 2014/34/UE define los requisitos mínimos para los equipos y sistemas de protección utilizados en áreas con riesgo de explosión. Establece cómo se deben probar y etiquetar los productos según los „Requisitos Esenciales de Salud y Seguridad“ (EHSR), por ejemplo, mediante la marca CE y la etiqueta ATEX o etiqueta Ex.
Cuando un producto cumple con todos los requisitos, recibe un llamado certificado ATEX, que oficialmente demuestra su conformidad con la norma.
Los fabricantes deben demostrar esta certificación, mientras que los operadores son responsables de la instalación adecuada y la clasificación de zonas de acuerdo con la directiva ATEX 1999/92/EG. Esto asegura que las personas y las instalaciones estén completamente protegidas contra los riesgos de explosiones.

Zonas Ex según la directiva de productos ATEX

Definición y zonificación

En áreas con riesgo de explosión, es crucial saber con qué frecuencia y durante cuánto tiempo pueden aparecer gases inflamables, vapores o polvos. Precisamente para eso se establecen las llamadas zonas ATEX. En la zonificación para la protección contra explosiones, se distingue fundamentalmente entre el fluido de transporte en el ventilador (interior) y el entorno en la zona de instalación (exterior). Las zonas indican si las mezclas peligrosas están presentes constantemente (zona 0/0), ocasionalmente (zona 1/1) o raramente (zona 2/2).
Sobre la base de esta clasificación, se pueden planificar medidas de seguridad y seleccionar equipos que cumplan con los requisitos respectivos. Así no solo protege al personal y las instalaciones, sino que también cumple con las disposiciones de la directiva ATEX (2014/34/EU) y el BetrSichV. Al clasificar correctamente sus áreas, crea la base para una protección contra explosiones que funcione, y precisamente donde realmente se necesita.

Por favor, tenga en cuenta: Como operador de la instalación, está obligado a realizar una evaluación de riesgos. Si tiene preguntas sobre la zonificación, las estaciones de inspección como TÜV o la asociación profesional están a su disposición. La siguiente tabla le servirá como primera orientación.

Una atmósfera de gas explosiva es … ATEX zona Ex Categorías de equipo ATEX IEC (Internacional) EPL (Nivel de Protección del Equipo)
Más de 30 minutos al año pero menos del 50% del día del tiempo de funcionamiento Zona 1 Categoría 2G Gb
hay un máximo de 30 minutos al año Zona 2 Categoría 3G Gc

Zonas posibles de explosión en ventiladores de plástico HLU

Los ventiladores de plástico se utilizan con frecuencia en sectores como la industria química, la industria alimentaria y la industria farmacéutica. En particular, cuando se trata de aire de escape químicamente agresivo, es esencial el uso de materiales resistentes a la corrosión para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente.
En este caso, no solo el fluido de transporte dentro del ventilador juega un papel, sino también el entorno en el área de instalación. Ambos ámbitos se clasifican en el contexto de la protección contra explosiones para seleccionar las medidas de protección adecuadas.

A continuación, encontrará un resumen compacto de combinaciones de zonas típicas para ventiladores de plástico:

Fluido de transporte en el ventilador (interior) Entorno en el área de instalación (exterior)
Zona 1 Zona 1
Zona 1 Zona 2
Zona 2 Zona 2
Zona 2 sin zona

Marcado ATEX / Marcado Ex

Resumen sobre la identificación ATEX y categorización de equipos

1. Marca CE

La marca CE documenta que el equipo cumple con las directivas europeas (incluida la directiva ATEX 2014/34/EU).

2. Marcado Ex

El marcado Ex indica el uso en áreas con riesgo de explosión. Es esencial para identificar claramente los equipos como "a prueba de explosiones".

3. Grupo de dispositivos

  • I (minería): Equipos para uso subterráneo, especialmente en minas.
  • II (todas las demás áreas): Equipos para todos los demás sectores industriales, como la industria química, farmacéutica o alimentaria.

4. Categoría de dispositivo

  • Categoría 2: Adecuado para zona 1 (gases/vapores)
  • Categoría 3: Adecuado para zona 2 (gases/vapores)
  • „-“ (guion): Uso en entornos sin requisitos de protección contra explosiones.

 

5. Grupos de explosión

  • IIA
  • IIB
  • IIB + H₂
  • IIC

     

  • Estos grupos describen la sensibilidad de ignición de los gases.
    IIC representa el nivel más alto de peligro e incluye gases como hidrógeno.

6. Tipo de protección

  • Ex h: Indica equipos no eléctricos que están diseñados para ser a prueba de explosiones.

7. Clase de temperatura

  • T3: Temperatura máxima permitida de la superficie de 200 °C.
  • T4: Temperatura máxima de superficie permitida de 135 °C (incluye T1, T2 y T3).

8. Nivel de protección del dispositivo (EPL)

  • Gb: Nivel de protección del equipo para la categoría 2G.
  • Gc: Nivel de protección del equipo para la categoría 3G.

    La abreviatura EPL significa "Nivel de Protección del Equipo", es decir, el nivel de protección requerido de un equipo en el área explosiva.

El marcado completo "CE Ex II 2/3G Ex h IIB T3 Gb/Gc" se puede leer de la siguiente manera:

Identificación Definición
1. CE : El equipo cumple con las directivas europeas
2. Ex : El equipo cumple con las normativas ATEX europeas
3. II : Aplicación en áreas fuera de la minería
4. 2/3G : Combinación de categoría 2 (zona 1) y categoría 3 (zona 2) para gases/vapores
5. Ex h : Tipo de protección contra explosiones para equipos no eléctricos
6. IIB : Grupo de explosión IIB (nivel medio de sensibilidad a la ignición)
7. T3 : Clase de temperatura hasta un máximo de 200 °C
8. Gb/Gc : Nivel de protección del equipo para zona 1 (Gb) y zona 2 (Gc)

Placa de características HLU ventilador de plástico

Marcado CE y marcado Ex

Nuestra placa de características le proporciona de un vistazo toda la información importante sobre su ventilador. Además de los datos técnicos, aquí encontrará el marcado CE y el marcado Ex, que confirman el cumplimiento de las normas y directivas vigentes. La información sobre el ventilador de zonas ex permite una clasificación segura de los rangos de aplicación en atmósferas explosivas.
Además, las especificaciones de protección del motor están claramente marcadas de acuerdo con la directiva ATEX.

Un código QR integrado le ofrece acceso directo a los datos técnicos y documentación relacionados con el pedido, para que pueda acceder digitalmente a toda la información relevante en cualquier momento.

La placa de características garantiza así la máxima transparencia y seguridad, tanto en la puesta en funcionamiento como en el funcionamiento continuo.

Ventiladores con protección contra explosiones de HLU

Los ventiladores de plástico de HLU garantizan una extracción confiable y un transporte seguro de aire de escape, que está cargado con gases, vapores o polvos explosivos. Los equipos están especialmente diseñados para manejar aire de escape químicamente agresivo.

Versión según ATEX
zona 2 interior / ninguna zona exterior

  • Carcasa y rodete
    Fabricado con aceite de PPs eléctricamente conductor e ignífugo
  • Sellado del eje
    para máxima seguridad operativa y protección contra fugas
  • Rejilla protectora opcional
    en el lado de succión y presión para protección contra cuerpos extraños
  • Placa de características con marcado Ex y documentación
    para una identificación sencilla y uso conforme a la ley en zona 1 y 2

Versión ATEX
zona 2 interior / zona 2 exterior

  • Carcasa y rodete
    Fabricado con aceite de PPs eléctricamente conductor e ignífugo
  • Sellado del eje
    para máxima seguridad operativa y protección contra fugas
  • Rejilla protectora opcional
    en el lado de succión y presión para protección contra cuerpos extraños
  • Motor para operación de red de un solo nivel
    II 2G Ex eb II T3 Gc
  • Motor para operación con convertidor de frecuencia
    II 2G Ex db eb IIC T4 Gb con termistor
  • Placa de características con marcado Ex y documentación
    para una identificación sencilla y uso conforme a la ley en zona 1 y 2

Versión ATEX
zona 1 interior / zona 2 exterior o
zona 1 interior / zona 1 exterior

  • Carcasa y rodete
    Fabricado con aceite de PPs eléctricamente conductor e ignífugo
  • Sellado del eje
    para máxima seguridad operativa y protección contra fugas
  • Rejilla protectora opcional
    en el lado de succión y presión para protección contra cuerpos extraños
  • Motor para operación de red de un solo nivel
    II 2G Ex eb II T3 Gc
  • Motor para operación con convertidor de frecuencia
    II 2G Ex db eb IIC T4 Gb con termistor
  • Placa de características con marcado Ex y documentación
    para una identificación sencilla y uso conforme a la ley en zona 1 y 2

Ventiladores radiales

HF R 15/17 D y HF R 13 D

Ventiladores radiales pequeños

HF R 75-16 D y HF R 110-18 D

Ventiladores de techo

HF D

Documentación HLU ATEX

Para los productos que se utilizan en áreas con riesgo de explosión, la documentación clara tiene un papel central. Además de la declaración de conformidad ATEX, que certifica la conformidad con la directiva 2014/34/UE, se emite un certificado de prueba individual y relacionado con el pedido 2.2 según DIN EN 10204.

Certificado ATEX / Certificado de prueba 2.2

¿Qué es un certificado de prueba 2.2?

  • Un certificado de prueba 2.2 (también llamado "certificado de inspección 2.2") es una declaración del fabricante, que confirma que el producto entregado se fabrica de acuerdo con las especificaciones técnicas acordadas.
  • Contiene información general sobre la construcción, los materiales utilizados y, si corresponde, las comprobaciones realizadas.
  • El certificado de prueba 2.2 sirve como evidencia de que la fabricación se realiza de acuerdo con las normas y requisitos de calidad relevantes.

 

¿Cómo se proporciona la documentación?

  • El certificado de prueba 2.2 se elabora relacionado con el pedido. Contiene la información de las componentes específicas previstas en su pedido concreto.
  • Junto con la confirmación del pedido, recibirá la documentación técnica completa.
  • De esta manera, en el momento de la entrega, tendrá a su disposición todos los documentos relevantes, que consisten en documentación técnica, instrucciones de funcionamiento incl. declaración de conformidad y certificado ATEX (certificado de prueba 2.2), un paso importante para tener a mano todas las pruebas para procesos internos o para las autoridades.

     

  • Consejo: Las instrucciones de funcionamiento, la declaración de conformidad y la tarjeta de datos individual/lista de piezas de repuesto se pueden obtener a través del código QR en la placa de características del ventilador.

     

  • Descarga a través del sitio web: Descargas relacionadas con el producto

Folleto ATEX de HLU

Protección contra explosiones ATEX 2014/34/EU

Puede encontrar una descripción general de nuestros ventiladores de plástico HLU en versión conforme a ATEX en nuestro folleto ATEX de HLU.
Descargue el folleto ahora en formato PDF.

pdf

Folleto técnico sobre protección contra explosiones

Resumen de ventiladores de plástico en diseño ATEX

Solicitar información

¿Tiene alguna pregunta o desea un presupuesto? Póngase directamente en contacto con nosotros.

Contacto personal para su consulta

Adrian Costiniuc

Head of International Sales
Fans and ventilation components

Sarah Di Cicco

Head of International Sales - East-Asia
Fans and ventilation components

Christoph Reimers

Head of International Sales - East-Asia
Fans and ventilation components

Información sobre los ventiladores de plástico HLU