Siamo sicuri che lo sapete anche voi: In presenza di gas, vapori o polveri infiammabili, i guasti o addirittura le esplosioni non sono un problema da poco. È esattamente qui che entra in gioco il tema della protezione antideflagrante ATEX. Con HLU, avete un partner affidabile al vostro fianco.
In questa pagina vogliamo spiegare su cosa si basa la protezione antideflagrante ATEX e perché è così importante per la vostra azienda.
Perché la protezione antideflagrante è così essenziale?
Cosa significa esattamente "ATEX"?
La direttiva ATEX 2014/34/EU regola l’immissione sul mercato di prodotti utilizzati in zone pericolose. Il termine ATEX deriva dall’abbreviazione francese "Atmosphère explosible" ed è utilizzato come sinonimo per le due direttive della Comunità Europea, direttiva ATEX prodotto 2014/34/EU e direttiva ATEX operativa 1999/92/EG, nel campo della protezione antideflagrante.
Forse avete già sentito parlare in questo contesto della BetrSichV (ordinanza sulla sicurezza operativa) o del regolamento ExVO sull’immissione sul mercato di apparecchi e sistemi di protezione per zone a rischio di esplosione. Tutti servono lo stesso obiettivo: Proteggere le persone e gli impianti dai pericoli di esplosione.
I requisiti per i ventilatori nel settore ATEX sono descritti in dettaglio nelle norme DIN EN 14986 e DIN EN ISO 80079.
Direttive importanti in sintesi
Per garantire l’uso sicuro di apparecchi e sistemi di protezione in zone pericolose, è necessario rispettare una serie di norme legali e norme tecniche. Di seguito è riportata una panoramica delle principali direttive e norme relative alla protezione antideflagrante:
Direttive UE e regolamenti nazionali
- 2014/34/EU (direttiva apparecchiature ATEX)
Regolamenta i requisiti degli apparecchi e dei sistemi di protezione da utilizzare in atmosfere potenzialmente esplosive all’interno dell’UE. - 1999/92/EG (direttiva ATEX gestore)
Definisce gli obblighi per i gestori degli impianti, inclusa la zonizzazione, la valutazione del rischio e le misure di protezione necessarie.
BetrSichV (Ordinanza sulla sicurezza operativa)
Implementazione nazionale della direttiva ATEX per gli operatori in Germania. Essa concretizza le misure di protezione e i requisiti di sicurezza per il funzionamento sicuro degli impianti.ExVO (protezione antideflagrante)
Regola l’immissione sul mercato di apparecchi e sistemi di protezione da utilizzare in zona Ex.
Norme DIN ed EN rilevanti per la protezione antideflagrante
DIN EN 1127-1 – protezione antideflagrante – Parte 1: Principi di base e metodologia
La presente norma descrive i principi e i metodi di base per la prevenzione e il controllo delle esplosioni.DIN EN 13237 – Termini per apparecchi e sistemi di protezione da utilizzare in zone pericolose per rischio di esplosione
Contiene una definizione unificata e spiegazioni dei termini per la protezione antideflagrante.DIN EN 14986 – Costruzione di ventilatori per l’uso in zone pericolose
Questa norma specifica i requisiti tecnici per la costruzione di ventilatori che operano in atmosfere esplosive.
DIN EN 15198 – Metodo per la valutazione del rischio per apparecchi e componenti non elettrici
Fornisce un approccio standardizzato per la valutazione del rischio di apparecchiature non elettriche in zone a rischio di esplosione.DIN EN ISO 80079-36 – Protezione antideflagrante – apparecchi non elettrici – principi e requisiti
Stabilisce i requisiti generali per gli apparecchi non elettrici destinati all’uso in zone pericolose di esplosione.DIN EN ISO 80079-37 – Protezione antideflagrante – apparecchi non elettrici – protezione tramite sicurezza costruttiva „c“
Descrive le misure di protezione per apparecchi non elettrici, in particolare la protezione tramite sicurezza costruttiva (ad es. metodi costruttivi speciali per prevenire sorgenti di accensione).
Un’esplosione è sempre il risultato di un’interazione tra tre fattori fondamentali: Una sostanza combustibile (come gas, vapore o polvere), ossigeno sufficiente (aria) e una sorgente di accensione > (ad es. scintille causate da cariche elettrostatiche o componenti surriscaldati). Quando tutte queste componenti si combinano in un rapporto di miscelazione specifico e vengono accese, può verificarsi un’esplosione. Pertanto vale: se anche uno solo di questi fattori viene escluso, il "triangolo di avvertimento" non può formarsi.
È qui che entra in gioco la protezione antideflagrante – attraverso misure adeguate che minimizzano o controllano la presenza di questi fattori, è possibile ridurre miratamente il rischio di un’esplosione.
Direttiva 2014/34/UE sulla protezione antideflagrante
Direttiva ATEX
Direttiva per apparecchi e sistemi di protezione per l’utilizzo previsto in zone pericolose per esplosioni 2014/34/EU
La direttiva 2014/34/UE definisce i requisiti minimi per apparecchi e sistemi di protezione utilizzati nelle zone pericolose. Essa stabilisce come controllare e contrassegnare i prodotti secondo i "Requisiti essenziali di salute e sicurezza" (EHSR), ad esempio mediante il marchio CE e la marcatura ATEX o marcatura protezione Ex.
Se un prodotto soddisfa tutti i requisiti, riceve un cosiddetto certificato ATEX, che attesta ufficialmente la sua conformità alla norma.
I produttori devono dimostrare questa certificazione, mentre i gestori sono responsabili dell’installazione corretta e della suddivisione in zone secondo la direttiva ATEX 1999/92/EG. Ciò garantisce che le persone e gli impianti siano completamente protetti dai rischi di esplosione.
Ex-zona secondo la direttiva prodotto ATEX
Definizione e suddivisione in zone
Nelle zone pericolose è fondamentale sapere quanto spesso e per quanto tempo possono verificarsi gas infiammabili, vapori o polveri. Esattamente per questo vengono definite le cosiddette zone ATEX. Nella suddivisione in zone per la protezione antideflagrante si distingue fondamentalmente tra il mezzo di trasporto nel ventilatore (interno) e l’ambiente nell’area di installazione (esterno). Le zone indicano se le miscele pericolose sono presenti costantemente (zona 0/0), occasionalmente (zona 1/1) o raramente (zona 2/2).
Sulla base di questa classificazione, è possibile pianificare misure di sicurezza e selezionare apparecchi che soddisfano i rispettivi requisiti di sicurezza. In questo modo non solo proteggete il personale e l’impianto, ma rispettate anche le direttive della direttiva ATEX (2014/34/EU) e della BetrSichV. Classificando correttamente le vostre aree, create le basi per una protezione antideflagrante che funziona – e precisamente dove è veramente necessaria.
Attenzione: In qualità di gestore dell’impianto, siete obbligati a effettuare una valutazione del rischio. Se avete domande sulla zonizzazione, potete rivolgervi a enti di controllo come il TÜV o l’associazione professionale. La tabella seguente serve come primo orientamento.
| Un’atmosfera esplosiva di gas è … | zona ATEX Ex-Zone | ATEX categorie di apparecchi | IEC (Internazionale) EPL (Livello di Protezione degli Apparecchi) presente per più di 30 min. all’anno ma quotidianamente meno del 50% della durata di funzionamento |
|---|
Possibili ex-zone nei ventilatori in plastica HLU
I ventilatori in plastica vengono spesso utilizzati in settori come industria chimica, industria alimentare e industria farmaceutica. In particolare, nel caso di aria di scarico chimicamente aggressiva, l’impiego di materiali resistenti alla corrosione è essenziale per garantire un funzionamento sicuro ed efficiente.
Non solo il mezzo di trasporto all’interno del ventilatore gioca un ruolo, ma anche l’ambiente nell’area di installazione. Entrambe le aree sono classificate nell’ambito della protezione antideflagrante per selezionare misure di protezione adeguate.
Di seguito è riportata una panoramica compatta delle tipiche combinazioni di zone per ventilatori in plastica:
| Mezzo di trasporto nel ventilatore (interno) | Ambiente nell’area di installazione (esterno) zona 1 | zona 1 zona 1 | zona 2 zona 2 | zona 2 zona 2 | nessuna zona |
|---|
Denominazione ATEX / Denominazione Ex
Panoramica sulla denominazione ATEX e categorizzazione degli apparecchi
8. Livello di protezione dell’apparecchio (EPL)
- Gb: Livello di protezione dell’apparecchio per categoria 2G.
- Gc: Livello di protezione dell’apparecchio per categoria 3G.
L’abbreviazione EPL sta per "Equipment Protection Level", ovvero il livello di protezione richiesto di un apparecchio nella zona Ex.
La designazione completa "CE Ex II 2/3G Ex h IIB T3 Gb/Gc" si legge come segue:
| Denominazione | Definizione 1. CE | : L’apparecchio è conforme alle direttive europee 2. Ex | : Il dispositivo è conforme alla normativa europea ATEX 3. II | : Uso in settori al di fuori dell’industria mineraria 4. 2/3G | : Combinazione di categoria 2 (zona 1) e categoria 3 (zona 2) per gas/vapori 5. Ex h | : Tipo di protezione contro le esplosioni per mezzi di funzionamento non elettrici 6. IIB | : Gruppo di esplosione IIB (livello medio di sensibilità all’innesco) 7. T3 | : Classe di temperatura fino a max. 200 °C 8. Gb/Gc | : Livello di protezione dell’apparecchio per zona 1 (Gb) e zona 2 (Gc) |
|---|
Targhetta ventilatore in plastica
Marcatura CE e denominazione Ex
La nostra targhetta del ventilatore fornisce a colpo d’occhio tutte le informazioni importanti sul vostro ventilatore. Oltre ai dati tecnici, qui troverete il marchio CE e la denominazione Ex che confermano la conformità alle norme e direttive vigenti. Le indicazioni sulle zone Exdel ventilatore consentono una sicura classificazione dei campi di applicazione in atmosfere esplosive.
Inoltre, le indicazioni di protezione del motore sono chiaramente contrassegnate secondo la direttiva ATEX.
Un codice QR integrato offre l’accesso diretto ai dati tecnici e alla documentazione relativi all’ordine, consentendo di accedere digitalmente a tutte le informazioni rilevanti in qualsiasi momento.
La targhetta garantisce così la massima trasparenza e sicurezza - sia durante la messa in servizio che durante il funzionamento continuo.
I ventilatori in plastica di HLU garantiscono un’aspirazione affidabile e un trasporto sicuro dell’aria di scarico contaminata da gas, vapori o polveri esplosivi. Gli apparecchi sono progettati specificamente per gestire aria di scarico chimicamente aggressiva.
Versione ATEX
zona 2 interna / nessuna zona esterna
- Involucro e girante
realizzato in PPs-el elettricamente conduttivo e ritardante di fiamma - Tenuta dell’albero
per massima sicurezza operativa e protezione contro perdite - Griglia di protezione opzionale
sul lato aspirazione e lato pressione per protezione contro corpo estraneo - Targhetta con denominazione Ex e documentazione
per una semplice identificazione e uso conforme alle normative in zona 1 e 2
Versione ATEX
zona 2 interna / zona 2 esterna
- Involucro e girante
realizzato in PPs-el elettricamente conduttivo e ritardante di fiamma - Tenuta dell’albero
per massima sicurezza operativa e protezione contro perdite - Griglia di protezione opzionale
sul lato aspirazione e lato pressione per protezione contro corpo estraneo - Motore per funzionamento a turno unico
II 2G Ex eb II T3 Gc - Motore per modalità di funzionamento FU
II 2G Ex db eb IIC T4 Gb con termistore NTC - Targhetta con denominazione Ex e documentazione
per una semplice identificazione e uso conforme alle normative in zona 1 e 2
Versione ATEX
zona 1 interna / zona 2 esterna o
zona 1 interna / zona 1 esterna
- Involucro e girante
realizzato in PPs-el elettricamente conduttivo e ritardante di fiamma - Tenuta dell’albero
per massima sicurezza operativa e protezione contro perdite - Griglia di protezione opzionale
sul lato aspirazione e lato pressione per protezione contro corpo estraneo - Motore per funzionamento a turno unico
II 2G Ex eb II T3 Gc - Motore per modalità di funzionamento FU
II 2G Ex db eb IIC T4 Gb con termistore NTC - Targhetta con denominazione Ex e documentazione
per una semplice identificazione e uso conforme alle normative in zona 1 e 2
Ventilatore radiale
HF R 15/17 D e HF R 13 D
Ventilatori radiale piccolo
HF R 75-16 D e HF R 110-18 D
Ventilatori da tetto
HF D
HLU Documentazione ATEX
Per i prodotti utilizzati in zone pericolose per rischio di esplosione, una documentazione chiara gioca un ruolo centrale. Oltre alla dichiarazione di conformità ATEX, che attesta la conformità con la direttiva 2014/34/EU, viene redatto un certificato di fabbrica individuale e relativo all’ordine 2.2 secondo DIN EN 10204.
Che cos’è un certificato di fabbrica 2.2?
- Un certificato di fabbrica 2.2 (anche chiamato "Certificato di ispezione 2.2") è una dichiarazione del produttore che conferma che il prodotto consegnato è fabbricato in conformità con le specifiche tecniche concordate.
- Contiene informazioni generali sulla costruzione, sui materiali impiegati e, se del caso, sui controlli effettuati.
- Il certificato di fabbrica 2.2 serve come prova che la produzione avviene in conformità con le norme e i requisiti di qualità pertinenti.
Come viene fornita la documentazione?
- Il certificato di fabbrica 2.2 viene creato in base all’ordine. Contiene le informazioni esattamente sui componenti previsti nel vostro specifico ordine.
- Insieme alla conferma d’ordine riceverete la completa documentazione tecnica.
- In questo modo, al momento della consegna, avrete a disposizione tutta la documentazione rilevante composta da documentazione tecnica,manuale d’uso incl. dichiarazione di conformità e certificato di fabbrica ATEX (certificato di fabbrica 2.2) – un passo importante per avere pronti tutti i documenti necessari per i processi interni o per le autorità.
- Suggerimento: Il manuale d’uso, la dichiarazione di conformità e la scheda dati individuale/lista dei ricambi possono essere recuperati tramite il codice QR sulla targhetta del ventilatore!
- Scaricare tramite sito web: Download relativi al prodotto
Volantino ventilatore ATEX HLU
Protezione antideflagrante ATEX 2014/34/ EU
Una panoramica dei nostri ventilatori in plastica HLU in versione ATEX è disponibile nel nostro volantino Ventilatori ATEX di HLU.
Scaricare ora il volantino in formato PDF.
Depliant tecnico protezione antideflagrante
Panoramica ventilatori ATEX HLU
Contatto personale per la vostra richiesta
Adrian Costiniuc
Responsabile Vendite Internazionali, ventilatori in plastica e componenti
Sarah Di Cicco
Responsabile vendite Germania settentrionale, ventilatori in plastica e componenti
Christoph Reimers
Responsabile vendite Germania meridionale, ventilatori in plastica e componenti
